200 dolarů, které nemám, za to, že mi řekl, že nemluvíš.
Dala sam 200 dolara da mi kaže da ti ne govoriš.
Co muže být horšího než to, že mi po večeři vytrhl z hlavy vlas a vyčistil si s ním mezery mezi zuby?
Шта може бити горе од тога да после вечере, он ишчупа длаку са моје главе и чисти зубе њоме?
Ale znamená to, že mi nemůžete odpovědět.
Ali to znaèi da neæete biti u moguænosti da mi odgovorite na poruku.
To, že mi bylo špatně nemá s tebou nic společnýho.
To što mi je zlo nema nikakve veze s tobom.
Jak to, že mi to nedošlo?
Kako to nisam pre shvatio? - Shvatio što?
To má za to, že mi snìdla chleba s rostbífem.
Tako se prolazi kada se pojede moj sendviæ sa teletinom.
Vytáhneš mě na víkend ven, abych poznal tvýho bráchu a pak mě trestáš za to, že mi není ukradenej?
Izvedeš me za vikend da upoznam tvog brata, a onda me kažnjavaš što se brinem?
To že mi chtěli vyříznout srdce přece...
То што ми желе извадити срце има везе са мном?
To že mi ublížíš, ji nepřivede nazpátek.
Ako me ozlijediš to je neæe vratiti.
Co vy na to, že mi přinesete příští týden další libru?
Šta kažeš da mi doneseš još jednu funtu sledeæe nedelje?
To, že mi lžeš, mi říká, že něco skrýváš.
A èinjenica da lažeš o tome mi govori da nešto skrivaš.
Hele, jde o to, že mi v ní jsme.
Evo ovako stoje stvari. Mi imamo život.
Jsme nejlepší kámoši už od třeťáku, když vycinkal Billymu Utschemu za to, že mi obouchal dveře od skříňky o hlavu.
Prijatelji smo još od treċeg razreda, kada smo zajedno istukli tog klinca, Billy Utsch, jer me udario katancem.
Nevím, ale vypadá to, že mi chtějí prodat sadu pánských obleků.
Kako izgleda žele mi prodati identièna Bruks odela.
Vypadá to, že mi budeš muset věřit.
Izgleda da æeš mi morat vjerovati.
Znamená to, že mi dovolíš, abych tě doprovodil na Chateau de Haroue?
Znaèi li to da èeš mi dozvoliti da ti budem pratnja?
To, že mi prošla tahle hloupá chyba bylo hotové požehnání.
Izvuæi se posle glupe greške može biti dupli blagoslov.
Znamená to, že mi to do prdele napálí rychlejc a nebude to asi moc příjemný
To znaèi, da æe da ide mnogo brže ka mojoj guzici, i neæe biti baš lepo.
Co třeba to, že mi pořád ještě nějaká ta hrdost zbyla?
Ja bih da saèuvam ovo malo ponosa.
Jak to že mi to nemůžeš říct?
Šta ne možeš da mi kažeš?
Vypadá to, že mi dlužíte odpověď.
Šteta. Izgleda da mi duguješ odgovor.
Jo, ale jde o to, že mi sebrali střechu nad hlavou.
Da, ali propustio si poentu. Uzeli su mi prokleti krov nad glavom.
Pokud mě napráskáte, tak svýho učitele jsem dostala do basy za to, že mi dal B.
Ako me ocinkarite? Smestila sam profi psihologije, dao mi je B. Sada je u zatvoru, zato, ne zajebavajte se sa mnom.
Jak to, že mi to nikdo neřekl?
Како то нико ми је рекао?
Velice vám děkuji za to, že mi to říkáte, ale já nemůžu odejít.
Hvala mnogo što si mi ovo rekao, ali ja ne mogu da odem.
To, že mi radíte, abych vycouvala ještě před oznámením mé kandidatury, naznačuje, že se cítíte ohrožen.
Сада. Чињеница да сте саветује ме да изађем пре него што сам чак најавити моја кандидатура сугерише да сте угрожени.
Znamená to, že mi věříš celým svým srdcem.
To znaèi da mi vjeruješ svim srcem.
Nevím, jestli to, že mi pomáhá, je dobrý nápad.
Ja ne znam je li ju pomoću da mi pomogne je dobra ideja.
Ne, ale zastavím tím to, že mi bude připomínat mého bratra.
Не, али ће га зауставити ОД ме подсетили на мог брата.
Teď vám může pomoct jedině to, že mi to auto vrátíte v jednom kuse.
Jedina stvar koja vam može pomoæi sada je da mi ta kola vratite u jednom komadu.
Řekněte si svoji cenu za to, že mi řeknete kde je moje dcera.
Само ми реци цену, да сазнам где ми је ћерка.
A také to, že mi musíš dopřát onu občasnou chybu.
Znaèi i da moraš da mi dozvoliš poneku grešku.
Slíbila jsem, že ho zabiju za to, že mi vzal moje jarlství.
Obecah mu da cu ga ubiti što mi grofoviju ote.
Jen to, že mi nechce říct jeho jméno.
Samo da neæe da mi kaže kako se zove.
Jak to, že mi mluvíš do výchovy syna, kterého jsem právě poznal?
Kako se usuđuješ da mi kažeš kako da vaspitavam dete koje sam tek upoznao?
Proto, abychom porozuměli tomu, co mír doopravdy znamená, potřebujeme pochopit to, co mi řekla jedna súdánská žena, "Mír znamená to, že mi moje nehty na prstech u nohou znovu rostou."
Da bismo razumeli šta mir (zapravo) znači, moramo razumeti, kao što je žena iz Sudana jednom rekla: "MIr je činjenica da nokti na mojim nogama ponov rastu."
Jen za to, že mi dal své klíče od auta, byl můj bratr dvakrát uvězněn a byl pronásledovaný do té míry, že musel opustit svou práci jako geolog a opustit zemi se svojí ženou a dvouletým synem.
Само због тога што ми је дао кључеве од свог аута, мој брат је ухапшен два пута и био толико малтретиран да је на крају морао да да оставку на посао геолога и напустити земљу са својом женом и двогодишњим сином.
Když řekli, že mám odstoupit z kampaně, podala jsem první žalobu proti generálnímu ředitelství dopravní policie za to, že mi odmítli vydat řidičský průkaz.
Кад су говорили да би требало да се повучем из кампање, поднела сам прву тужбу против генералне управе саобраћајне полиције због тога што ми нису издали возачку дозволу.
Jedním z důvodů, proč miluju lucidní snění, je to, že mi umožňuje zůstat svobodnou, nevnímat společenské a fyzické důsledky.
Jedan od razloga zašto volim lucidne snove je to što mi omogućavaju da budem slobodna, bez društvene osude i fizičkih posledica.
(smích) Pak za mnou přišli i reportéři, pak se o mě dozvěděli blogeři, a to vyústilo v to, že mi zavolali z nějakého TEDu.
(Smeh) Novinari su došli, takođe, što je vodilo ka blogerima, što je opet vodilo ka nečemu što se zove TED.
(Smích) Šlo o to, že mi poskytnou jednu hodinu vysílacího času, zatímco budou sedět doma, jeden den v týdnu.
(смех) Договор је био да из својих кућа, једном недељно, проведу сат времена седећи за рачунаром на интернету.
2.0131502151489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako ti je to kad imaš stanicu. 